AISubs v3.7
Thank you! Team 4 Captain Yuiri and Murayama Yuri!
Yuri-san!
It's so hot! I'm sweating like crazy!
Thank you!
For the members of AKB48, the theater is the basis of their activities.
No one would disagree that the AKB48 Theater is an important place.
Even so, it's not easy to stay in the theater until you're called "the goddess of theater."
Murayama Yuri-chan was the first to surpass 1,000 theater appearances.
Thank you very much.
"Love is good" or "it's bad"
Don't look at it like that
It's a lie born from blood
So always stand up!
Hey, you can tell by my tattoo, can't you?
I'm not asking for your kindness.
I won't do it again tomorrow.
I'll do my best every day.
If you let me live, it's over for me.
We're going to fail.
Don't look me in the eye.
Hey! Hey! Hey!
We won. The stage is over.
It doesn't matter if you're out or in, it doesn't matter if you're on or off the battlefield
If you put your life on the line, it'll be worth it, my half-baked self
If you don't fight for justice and peace, you're just a man
If you put your life on the line, the world won't turn red
You're the one who's been pushed around
Wait for me, love and peace
Even if we lose, we'll fight
Control your life and death
Hey! Hey! Hey!
Let out your heart, over!